Rok 1925. Chicago, podobnie jak całe Stany Zjednoczone, przeżywa okres prohibicji. Mafioso Mick Nitsch zdradza swą „rodzinę”, dając policji „cynk” o planowanym nielegalnym transporcie alkoholu, a następnie ucieka do ZSRR - ziemi swych przodków. Mafia dowiaduje się o tym i wydaje na renegata wyrok śmierci. Zadanie „uciszenia” Nitscha powierza Johnny'emu Pollackowi - znakomitemu fachowcowi polskiego pochodzenia.
W jakiś czas później Pollack, zaopatrzony w fałszywe papiery profesora entomologii, przypływa do Odessy. Pech chce, że jego statek jest pierwszą amerykańską jednostką od czasu rewolucji, która zawinęła do odeskiego portu. Na domiar złego Pollack wychodzi na ląd jako pierwszy. W mgnieniu oka zostaje „osaczony” przez specjalną ekipę powitalną, która otrzymała „prikaz” oprowadzenia gościa po „nowym, wspaniałym świecie”. Niedbała obsługa hotelu niszczy jego składany wózek, który w rzeczywistości jest karabinem. Johnny próbuje uwolnić się od ekipy powitalnej i wpada w ręce nadmiernie serdecznych Ormian. Na skutek szoku traci pamięć... [TVP]
Inne tytuły: „Wiza na 48 godzin”, «Дежа вю»
Produkcja: 1989 (Polska / ZSRS)
Premiera: 18 kwiecień 1990
Reżyseria:
Muzyka:
Obsada:
Johnny Pollack
Agłaja Klara Głuszko
Miszka Japoniec
Mick "Nitsch" Niczyporczuk
podporucznik Afrodyta Pieriepliotczykowa
Kriwonoszczenko
porucznik Żorż Pieriepliotczykow
Franco De Niro, gangster z Chicago
Kostia
portier
recepcjonista Kołpakow
profesor Baboczkin
pionier
trener niemiecki
kolarz niemiecki
kolarz niemiecki
"Big Jim" Cimino, ojciec chrzestny mafii w Chicago
Alfredo Scorsese, gangster z Chicago
Pacino, gangster wracający z Nowego Jorku
Schulz, przyjaciel Nitscha w Chicago
Wanda Pollack, matka Johnny'ego
O'Halloran, porucznik chicagowskiej policji
policjant
ranny gangster
Coppola, gangster z Chicago
Stallone, gangster z Chicago
De Palma, gangster z Chicago
gangster w dokach
kinomechanik
Aszlot Polakian
Aram Polakian
doktor
profesor psychiatra
dyżurna
dziewczyna w hotelu
Ahmed
Abram "Szlomo" Siemionycz
Szpan
bombardier
kelner
instruktor
Włodzimierz Majakowski
Lili Brik
Josif Brik
por. Waszyn, "stróż cmentarny"
reporter
reporter
fotoreporter
milicjant
sanitariusz Piotrowicz
amerykański turysta
porucznik Białych
celnik
celnik
jazzman - klarnet
jazzman - bandżo
jazzman - bęben
ulicznik w piekarni
pogranicznik
pogranicznik
pionier
staruszka-Armenka
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
i inni
Notatki:
Niektóre witryny błędnie podają rok produkcji filmu jako 1990 prawdopodobnie z powodu braku informacji o roku produkcji w oryginalnej polskojęzycznej wersji filmu, w której pojawia się jedynie informacja o studiu w napisach końcowych („© Studio Filmowe w Odessie”). Jednak rosyjskojęzyczna wersja filmu (z rosyjskim dubbingiem i rosyjskimi napisami końcowymi) posiada pełną informację - „©1989 Одесская киностудия” - tak więc bez wątpliwości rok produkcji filmu to rok 1989.
Film został cyfrowo odrestaurowany w tym roku i ta zrekonstruowana wersja posiada jeszcze inną informację w napisach końcowych - „©2012 SF Zebra” - dotyczącą oczywiście jedynie roku jego cyfrowej rekonstrukcji, a nie produkcji.
IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)
210605
(POL) polski, (POL) polskie napisy,
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz